when did "i love you" change to "we'd be better off as friends"