did you really mean it when you called me “mi amor”?